В скорости Чжэнчжоу, отчет об испытании нуклеиновой кислоты вышелся следующим образом

摄影/丁友明

 

Это так прекрасно, что жители Чжэнчжоу объединились в борьбе с эпидемией! Знаете ли вы, каковы связи между “тычком в горло” и получением отчета?

郑州人众志成城、团结一心抗疫的样子，真美!那你知道从“捅嗓子眼儿”到拿到报告，究竟有哪些环节吗?

1Сбор образцов--标本采集

После сбора головки тампонов погружают в раствор для сохранения вируса для сохранения. При больших скринингах обычно используется группа из 10 тампонов для сохранения.

采集后将拭子头浸入病毒保存液中保存，全城大筛查中通常是10个拭子一组进行保存。

2 Сбор и передача--集合转运

После того как мазки из носа и глотки собраны в пункте отбора проб, их “в полном снаряжении” и отправляют в лабораторию.

鼻、咽拭子在采样点集合后，被“全副武装”送往实验室。

3 Проверка сбора и дезинфекции--核收消毒

Под строгой охраной образцы “сопровождаются” в испытательную лабораторию, где они регистрируются и проверяются принимающим персоналом. Продезинфицировать во всех направлениях и подготовиться к входу в тестовую ссылку.

在严密保护下，标本被“护送”到检测实验室，由接收人员登记、核对。全方位消毒，准备进入检测环节。

4 Комплексная защита--全面防护

Перед входом в зону обработки образцов инспекторам необходимо обеспечить 100%-ную защиту безопасности.

进入样本处理区域前，检测人员需做到100%的安全防护。

5 Ввод информации--信息录入

Персонал, прошедший комплексную защиту, входит в зону обработки образцов, открывает образец в шкафу биобезопасности, вынимает образец для дезинфекции и вводит его в информационную систему.

完成全面防护的工作人员进入样本处理区，将样本在生物安全柜内打开，取出样本消毒并录入信息系统。

6 Подготовка реагента--试剂配制

Настроить необходимые реагенты и вспомогательные материалы для обнаружения нуклеиновых кислот в соответствии с количеством тестируемых образцов, а также точно сформулировать и распределить реакционную систему.

根据待检样本数量配置好核酸检测必备的试剂和辅助材料，精准配制和分装反应体系。

7 Извлечение нуклеиновых кислот--核酸提取

Нуклеиновая кислота нового коронного вируса представляет собой РНК, завернутую внутри белка. Ей необходимо разрушить его внешнюю белковую структуру и “поймать” вирусную РНК для тестирования. В этом процессе группе инспекторов приходится отвинчивать десятки тысяч крышек и поглощать десятки тысяч образцов в день.

新冠病毒的核酸是包裹在蛋白质内部的RNA，需要破坏其外部蛋白结构，“捉”到病毒RNA以备检测使用。这一过程中，一组检测人员一天要拧开上万个盖子，吸取上万个标本。

8 Амплификация нуклеиновых кислот--核酸扩增

Поскольку количество вирусных нуклеиновых кислот, содержащихся в образце, недостаточно мало для обнаружения, для этого требуется непрерывное копирование большего количества нуклеиновых кислот. Этот процесс называется амплификацией нуклеиновых кислот.

由于样本中所含病毒核酸的量少到不足以被检测，这就需要让核酸通过不断复制变多，这一过程被叫做核酸扩增。

9 Обработка после осмотра--检后处理

Чтобы предотвратить возможное загрязнение, соответствующие образцы запечатываются и помещаются в специальное медицинское мусорное ведро после теста, а затем помещаются в автоклав.

为防止可能出现的污染，相关样本在检测结束后密封放入指定专用医疗垃圾桶中，并进行高压灭菌处理。

10 Выход результатов--结果出炉

На этом этапе тестировщикам все еще необходимо просмотреть результаты, проверить информацию об образце, загрузить данные, а затем обработать и опубликовать их с помощью платформы больших данных, чтобы каждый мог проверить результаты теста на нуклеиновые кислоты онлайн!

到这一步，检测人员还需查看结果、核对标本信息、上传数据，再由大数据平台进行处理和发布，大家就可以在网上查询到核酸检测结果了!

原文来源：新华社